Обратный звонок
Оставьте, пожалуйста, ваш телефон, и мы вам быстро перезвоним
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Пол
Зачем это нужно? Рост и пол — важнейшие критерии для правильного подбора велосипеда. Наш сайт начнет показывать вам рекомендации с учетом этих параметров.
Москва
Все верно

Англо-русский словарь велосипедных терминов

13 июня

Читаешь статью про велосипеды на английском и ничего не понимаешь. Знакомо? Если да, то вот тебе в помощь краткий словарик из часто употребляемых английских велотерминов.

Велосипедная дорожка – bicycle lane (cycle track, cycle way, cycle path, bike way

Велоштаны – pannier

Вилка – fork

Винт – screw

Внутренняя трансмиссия – internal

Втулка – hub

Вынос – stem

Вынос с крышкой – pop-top stem

Высокая, повышенная передача – high gear

Высота рулевой колонки – stack height

 

Гаечный ключ – wrench

Гайка – nut

Главная цепь – primary chain

Глубокий протектор – knobby

Горная трансмиссия – alpine gearing

 

Двойное переключение – double shifting

Двухподвес – dual suspension

Двухсоставные шатуны – two-piece crank

Держатель – hanger

 

Евро-каретка – euro bottom bracket

 

Защита спиц – spoke protector

Защита цепи – chainguard

Зубчатый – serrated

 

Камера – tube, inner tube

Канавки протектора – siping

Каретка – bottom bracket

Колесо – wheel

Колпачок ниппеля – valve cap

Клемма – cleat

Колодочный тормоз – spoon brake

Контактные педали – clipless pedals

Крутить, вкручивать – spin

Крыло – fender

 

Лента – ribbon

 

Манетка, рычаг переключения – shifter

Межосевое расстояние – center-to-center, Center-to-top

 

Низкая, пониженная передача – low gear

 

Обмотка руля – handlebar tape

Обод –                rim

Односкоростной – singlespeed

 

Пассатижи – pliers

Переключатель скоростей – derailer, derailleur

Подседельный стержень – seat pin

Подъем руля – rise

Седло – saddle

Сиденье – seat

Складной велосипед – folding bicycles

Скорости – speeds

 

Тормоз – brake

Тормозная втулка – hub brake

Трос – cable

 

Усилитель тормоза – booster

Ход – travel

 

Шатун – crank

Шлем – helmet

Шуруп – Cap screw

 

Вернуться к ленте новостей